Открытая книга «Расколотая мозаика» в белом переплете на коленях… Рядом, на столе, приглашение из Испании, вынутое из конверта... Гроздь винограда на тарелке и на стене – плакат, выпущенный в Испании к 70-летию создания интербригад. В руках фотография, на которой статный горец в черкеске, за ним синие тени на снежных кавказских вершинах, более высоких, более спокойных, чем седые склоны испанской Гвадаррамы. На раскрытой книжной странице – тот же горец и юная брюнетка. ХАДЖИ и ЛИНА. Такой причудливый «натюрморт» видится мне, когда я вспоминаю Аделину Кондратьеву, легендарную военную переводчицу. Она поведала мне историю Хаджи, сюжетам биографии которого позавидовал бы сам Дюма, а Хемингуэй сделал его героем…

«Однажды ты станешь таким же великим воином, как Исфандияр. Ты совершишь даже больше подвигов, чем наш неуязвимый, «бронзовотелый» герой. И тогда, имя твоё тоже будут произносить с восторженным придыханием… Фаррух Булсара». Шестилетний человек ещё наивно верит в сказки, рассказанные на ночь. Маленький Фаррух спал и видел себя таким же могучим, как мифический горец Исфандияр, великий воин Востока. Кто знает, может и не мечтал бы Фаррух повторить его судьбу, если бы родители рассказали сказку до конца. Погибнуть в расцвете сил, что может быть трагичней… «Для меня трагедия, это жить скучной, обыденной жизнью. Уж лучше я быстро сгорю, как падающая звезда, чем буду медленно тлеть, как вековое полено». Это…

История капризна. Что отбирает она для себя, что оставляет в веках? Взять, к примеру, княжеский род Черкасских – из него вышла целая плеяда блестящих полководцев и политических деятелей. Верой и правдой служили они царю и Отечеству. В истории остались их подвиги и их чудачества. В Ницце до сих пор рассказывают о князе Черкасском, который «…любил, чтобы каждое утро в саду его встречал новый цветочный узор на клумбах. Для чего он нанял 48 садовников, задачей которых было по ночам полностью менять насаждения…». А если говорить о подвигах, то самая необычная и трагическая судьба у князя Александра Бековича-Черкасского. ДЕВЛЕТ, ОН ЖЕ АЛЕКСАНДР… Н и о происхождении Бековича, ни о времени поступления его на службу…