7 июня 1952 года родился нобелиат Орхан Памук
Обладатель бесчисленных национальных и международных литературных премий родился вскоре после полуночи 7 июня 1952 года в Стамбуле в маленькой частной клинике в районе Мода. Нынче Орхана Памука числят в первом десятке современных прозаиков и обычно называют турецким писателем. Он и не отпирается. Но рассказывая миру о Турции, известнейший деятель турецкой культуры осознает себя и адыгом, и не скрывает этого от многочисленных интервьюеров.
«Я с пятого колена черкес. Мои предки в незапамятные времена бежали с Кавказа в Турцию. Новым соседям они показались слишком белолицыми, и беженцев прозвали Памук, то есть "хлопок"».
Десять университетов избрали Орхана Памука почетным доктором, книги крупнейшего писателя современности переведены на пять десятков языков. В 2006 году Памук покорил профессиональный Эверест - ему присудили Нобелевскую премию по литературе. "За обнаружение новых символов столкновения и переплетения культур в ходе поисков меланхолической души его родного города" - как изящно сформулировано в нобелевском вердикте.
До родины предков - Кавказа и Адыгеи, где некогда проживали абадзехи, к которым принадлежал по крови дед, Памук пока не доехал. А в Москву приезжал - и не раз. Российская, русская нота то и дело возникает в его судьбе. То здесь штрих, то там: жена, русская по матери и владеющая русским языком, любимые писатели Толстой, Достоевский и Набоков - к романам Достоевского Памук писал предисловия, когда они выходили на турецком.
«Россия давно вошла в мою плоть и кровь, - рассказывает писатель. - Когда я чувствую упадок сил, мне ближе Федор Михайлович. Когда я счастлив и вижу красоту бытия, во мне оживает частичка Толстого».
Читайте также:
