ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В «НЕВЕРОЯТНОБУРГ»!
Меню


Увеличить/уменьшить шрифт
+A -a

В мире

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В «НЕВЕРОЯТНОБУРГ»!

30 октября 2013
20851
1
-

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В «НЕВЕРОЯТНОБУРГ»!















Рекламщики Шотландии придумали интересный слоган для привлечения иностранных туристов в Эдинбург. Компания Marketing Edinburgh, занимающаяся пиаром достопримечательностей шотландской столицы, предложила переименовать город в «Incrediburgh», что в переводе на русский язык звучит примерно как «Невероятнобург» или «Потрясбург».                         


Предложение компании Marketing Edinburgh назвать столицу Шотландии  "Невероятнобург"  многими было яростно раскритиковано. Так, например, экс-лидер либерал-демократов городского совета Дженни Дейв, заявила, что для привлечения туристов вообще «не нужно никаких глупых слоганов», а предложенный вариант и вовсе заставил, по ее признанию, содрогнуться от ужаса.


Рекламная компания, на которую был выделен бюджет в триста тысяч фунтов, уже давно должна была стартовать, однако теперь все под вопросом. Пока неизвестно, прислушаются ли власти города к критиков, но деньги на рекламную кампанию уже потрачены. Создан соответствующий сайт и вспомогательные слоганы уже вышли из под пера эдинбургских креативщиков.


В частности, «Paintthetownredinburgh» («Раскрасьгородкраснымбург»), «Wellfedinburgh»(«Хорошопокушатьбург»), «Romanceisnotdeadinburgh» («Романтиканеумерлабург») и «Grabyoursledinburgh» («Хватайсанкибург») призваны, по мнению рекламщиков, символизировать богатство города, хорошую еду, романтическую атмосферу и достоинства зимнего отдыха шотландской столицы.


Возможно, лозунги действительно привлекут тех туристов, которые смогут их не только расшифровать, но и выговорить без запинки.



Поделится:

Читайте также:

Комментариев: 0

В других СМИ


# Вести с гор

Удивите нас своими фото!

Вы побывали в горах и вернулись домой с кучей фото? Присылайте нам свои шедевры на info@gorets-media.ru.
Лучшие мы опубликуем в наших коллекциях
Горцы мира и Заоблачный мир.

Вопрос один, а ответов четыре.
И только один из них правильный.
Его и надо найти.

Если верить песне, он «сердце оставил в Фанских горах»:

Владимир ВысоцкийВыбрать4% / 3
Юрий ВизборВыбрать45% / 37
Юлий КимВыбрать16% / 13
Тимур ШаовВыбрать36% / 30


На главную Контакты
© 2011-2017 Журнал «Горец». Все права защищены.
Перепечатка материалов без разрешения редакции запрещена.
При цитировании материалов активная гиперссылка на журнал обязательна.
X
Авторизация Регистрация Востановление доступа