Во Владикавказе появились игрушки, говорящие на осетинском языке
IT-специалист Элона Дзалаева создает игрушки, которые разговаривают на осетинском языке. Зайцев и медведей мастер из Владикавказа шьет сама. Звери одеты в национальные костюмы и говорят голосами профессиональных актеров и лингвистов.
Своего первого зайца Элона Дзалаева сшила прошлым летом и отправилась вместе с ним покорять форум Машук. На форуме девушка представила проект, однако грантовой поддержки не получила. Теперь Элона пытается реализовать идею своими силами.
Рисую выкройку, сшиваю детали, набиваю наполнителем. Запись голоса или музыкального номера осуществляется на звуковые модули через специальные компьютерные программы. В этом мне мое образование пригодилось", - цитирует Элону Дзалаеву Sputnik.
Первая партия, поступившая в продажу, - компания из пяти зверей. Все игрушки были заранее забронированы. Очаровательные зайцы и медведи в разгамтæ и цухъхъатæ (национальных костюмах) читают детские стихи и поют песни. В их репертуаре произведения осетинских поэтов и народные мелодии, колыбельные "Алолай" и "Ханты цагъд". Говорят звери голосами профессионалов - актеров и лингвистов. Музыкальные номера звучат в исполнении группы "Къона".
Озвучивают мои игрушки молодой артист Заурбек Токати, преподаватель осетинского языка в школе Мадина Царазонова, а также, исполнители аутентичной музыки Тедеты Натия и Берозты Таймураз. Большое им за это спасибо. То есть речь звучит правильная, поставленная, игрушки не коверкают слова, не сюсюкают, чтобы ребенку было понятно, и он мог запомнить и повторить", - говорит Элона Дзалаева.
В процессе подготовки проекта Элона Дзалаева общалась с воспитателями детских садов, те заверили ее, что подобные игрушки могут сослужить хорошую службу в деле спасения осетинского языка. По словам педагогов, маленькие дети быстро и легко усваивают все, что связано с игрой, в том числе в процессе игры гораздо легче учить язык. Стихи, рассказанные любимым зайцем или медведем, запомнятся быстро и надолго.
Для тех, кто любит высоту
Читайте также:
