25 января 1759 года родился Роберт Бёрнс
Поэт страны гор, килта, хаггиса и виски. Один из наиболее любимых в России западных мастеров рифмованного слова. Первая книга русских переводов Бёрнса вышла в 1897 году, к столетию смерти поэта. Однако подлинно знаменитым Бернс стал, «дождавшись» своего переводчика – Самуила Маршака, который смог донести неподражаемый бёрнсовский слог до российского сознания. Смог донести так близко, что Бернса стали называть «шотландским Есениным».
Шотландия подарила миру не так уж много выдающихся писателей и поэтов. Но каждый из них занимает особенное место на литературном небосклоне среди звезд первой величины. Достаточно вспомнить Роберта Льюиса Стивенсона, Вальтера Скотта и Роберта Фергюссона.
Но даже в этом славном ряду фигура Роберта Бёрнса стоит особняком. Будучи шотландцем и воспевая в произведениях родную землю, Бёрнс смог стать стать близким и понятным людям в разных странах.
Впрочем, стоит ли удивляться? Ведь на примере шотландского быта и истории Роберт Бернс рассказывал о вещах, близких и понятных каждому. Любовь и коварство, дружба и предательство, бедность и зависть, свобода и патриотизм - вот главные темы, которые волнуют гордого шотландца в его стихах. А это вечные темы, с подобными проблемами и вопросами так или иначе сталкиваются в жизни все. И в этом смысле поэзия Бёрнса не имеет национальности.
Особенны в творчестве Роберта Бернса лирические произведения. Наверняка все помнят песни (их пела вся страна): «Моей душе покоя нет» (к/ф «Служебный роман»), «Любовь и бедность» (к/ф «Здравствуйте, я ваша тетя!»), известную композицию Александра Градского «В полях под снегом и дождем». Но многие ли знают, кто автор этих подлинно народных песен?
Положенное на музыку стихотворение Роберта Бернса «Auld Lang Syne» («Старое доброе время»), написанное им в 1788 году, является главной национальной песней Шотландии. Она очень известна во многих странах, особенно англоязычных. "Ее чаще всего поют при встрече Нового года или сразу после полуночи",- подсказывает Википедия.
Читайте также:
