22 декабря 1969 года на экраны СССР вышла комедия «Не горюй!»
Свою первую цветную киноленту Георгий Данелия снял по мотивам романа французского писателя XIX века Клода Тилье "Мой дядя Бенджамен". В фильме сыграл блестящий актерский ансамбль: Софико Чиаурели, Вахтанг Кикабидзе, Анастасия Вертинская, Серго Закариадзе, Евгений Леонов, Фрунзик Мкртчян, Сергей Филиппов, Верико Анджапаридзе...
По словам режиссера, роман Тилье был любимой книжкой его мамы, да и сам он с 5-го класса не раз зачитывался историей дяди Бенджамена. Тем не менее, в своем фильме он "переселил" героев на землю Грузии, объяснив это тем, что ему были незнакомы детали французской жизни.
«Не горюй» не понравился Леониду Гайдаю и Сергею Параджанову, но очень понравился Федерико Феллини, который дал "Не горюй!" высокую оценку.
Интересно, что в том же 1969 году роман Тилье экранизировал известный французский кинематографист Эдуар Молинаро с участием Жака Бреля в роли Бенджамена и Бернара Блиё в роли князя.